Categoria: Transcreations

• November rain looks like perfect for transcreating

  It’s a crazy rainy november here in Rome. Looks like perfect to stay creative at home and help my favourite clients to transcreate their advertisements for the Italian market. Just in time for Holidays shopping, of course! This month I helped transcreation into Italian of: – newsletters from a very preppy fashion house; – punchline…

  UD

  23 novembre 2013

  @ work, Transcreations

• What I translated about this year?

  Summer is quite finishing and I think it’s the perfect time to look back and see what I’ve been so busy about all these months. My main fields of work this year have been: Fashion and sports, for a huge multinational client. This is one of my regular clients and I do for them almost…

  UD

  26 agosto 2012

  @ work, Communications, Fashion translations, HR Translations, Journalism, Marketing translations, Sales translations, Sports translations, Tourism translations, Transcreations

• New transcreation!

  I’m now at work for a new EN>IT transcreation. It’s a hair care product from a nice and young brand from UK. Stay tuned to see my ads on magazines soon 😉

  UD

  28 febbraio 2012

  @ work, Communications, Transcreations