Categoria: @ work
-
I’m going to translate a book into Italian
about China politics. Translation is from English. So let’s start with this new – challenging – project!
-
Tourism translations are one of my specialties
and I just signed an agreement for a long project starting this week that will last 10 weeks. So keep up the good work and let’s go on!
-
New transcreation!
I’m now at work for a new EN>IT transcreation. It’s a hair care product from a nice and young brand from UK. Stay tuned to see my ads on magazines soon 😉
-
Just started a new Journalistic collaboration
Object: Media – Communications – Books publishing industry I write for them and you can find my news here.
-
Sales training, sales online, sales coaching…
…Do you want to sell in Italy and don’t know the language? Contact me and I’ll translate for you! More than 10.000 words translated this week up to now… I’m quite worn-out 😯
-
Employee news translation
…1000 words, quite in a rush. Multilingual news magazine (I do the Italian version) for a multinational company.
-
An online shopping website from the hugest Sports Fashion Brand…
This is the task for this week. 9.000 words marketing translation EN>IT, 4.000 word editing. Now at work!
-
Affiliate marketing website
on the i-gaming industry. 8.500 words from English to Italian, i’m on it right now.
-
After the snowing week, again at work
on copywriting for a special V-day promotion. Sports European Brand. On this beginning of 2012, the main fields I’m translating and transcreating about are: Fashion and Sports Mobile applications/Games Gaming websites Internal communications/Employees news
Federica D'Alessio 